Info: IMDB | ČSFD | KB | TRAILERY
Související film: Noc v muzeu 2, Noc v muzeu: Tajemství hrobky
DABING: Kino
V českém znění: David Prachař – Ben Stiller (Larry Daley), Jitka Ježková – Carla Gugino (Rebecca), Bohumil Švarc – Dick Van Dyke (Cecil), Karel Richter – Mickey Rooney (Gus), Miloš Hlavica – Bill Cobbs (Reginald), David Štěpán – Jake Cherry (Nick Daley), Jiří Prager – Ricky Gervais (Dr. McPhee), Ladislav Mrkvička – Robin Williams (Teddy Roosevelt), Lucie Juřičková – Kim Raver (Erica Daleyová), Jan Maxián – Rami Malek (Ahkmenrah), Martin Stránský – Steve Coogan (Octavius), Bohdan Tůma – Owen Wilson (Jedadiah), Martin Sobotka – Paul Rudd (Don), Jitka Moučková – Mizuo Peck (Sacajewa), Vlasta Peterková - Anne Meara (Debbie), Marek Libert - Teagle F. Bougere (Mike), Pavel Novotný - Brad Garrett (Socha) + (titulky), Svatopluk Schuller - Charlie Murphy (taxikář), Milan Slepička - Matthew Walker (politik), Pavel Šrom - Pat Kiernan (televizní hlasatel), Nikola Votočková - Elizabeth Haruna (reportérka), Jan Battěk - Nico McEown (Nickyho kamarád), Robin Pařík - Meshach Peters (Nickyho kamarád), Tomáš Lipský, Aneta Šťastná, Viktorie Taberyová, Petr Neskusil, Lenka Horáková, Tomáš Hudec, Lenka Hudcová, Petr Klíma, Pavel Šidlo
Překlad: Zbyněk Ryba
Produkce: Evelyna Vrbová
Zvuk: Martin Jílek
Mix: Pavel Rejholec - SoundSquare
Dialogy a režie: Jiří Kodeš
Pro 20th Century Fox vyrobila LS Productions - 2006